- plan-plan
-
plan-plan [ plɑ̃plɑ̃ ] adv.• 1560 en Dauphiné; redoublt de l'a. provenç. plan; du lat. planus♦ Région. et fam. Tout doucement, tranquillement, sans se presser. Il est arrivé tout plan-plan. ⇒ piane-piane. — Adjt Une allure plan-plan.
● plan-plan adjectif invariable Familier Se dit de quelqu'un qui est très attaché à son confort, qui mène une vie tranquille. Se dit de ce qui est fade, sans originalité : Des vacances plan-plan.⇒PLAN-PLAN, loc. adj. et adv.Région. (Sud-Est), fam.A. —Loc. adj. Tranquille, paisible.1. [En parlant d'une pers.] Toujours calme, toujours plan-plan, toujours de bonne humeur, toujours à l'heure pour tout, voilà ce qu'était [ce sous-régisseur] (RICHEPIN, Miseloque, 1893, p.165).2. [En parlant d'une activité] Un petit boulot plan-plan (Hachette 1980). Les décors sont moches, la mise en scène est plan-plan, les acteurs suivent le fil de l'eau (Le Monde, 2 févr. 1983, p.14).B. —Loc. adv. Tranquillement, tout doucement, paisiblement. Elle fait plan-plan ses petites affaires (A. BRUN, Le Parler de Marseille, Marseille, 1931, p.123).Rem. Pour un homon., v. rataplan, rem.Prononc. et Orth.:[
]. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.293-296: soudure ou suppression du trait d'union. Étymol. et Hist. 1893 (RICHEPIN, loc. cit.). Mot région. (Dauphiné, Lyonnais, Ardèche, v. FEW t.9, p.29b), redoublement de l'a. prov. plan «doucement» (dep. 2e moitié du XIIIes., Flamenca ds LEVY Prov.), du lat. planus (v. piano1). Bbg. MORIN (Y. Ch.). The Phonology of echo-words in French. Language. Baltimore. 1972, t.48, n° 1, p.106.1. plan-plan [plɑ̃plɑ̃] adv.ÉTYM. 1560, en Dauphiné, redoublement de l'anc. provençal plan (XIIIe-XIVe), du lat. planus. → Piane-piane.❖♦ Régional, fam. Tout doucement, tranquillement, sans se presser. || Il est arrivé tout plan-plan (cf. la var. provençale tout plan pinet, Giono, Regain, p. 1).
Encyclopédie Universelle. 2012.
